directeur chargé de la communication et des projets spéciaux en chinois

Voix:

Auparavant, M. Tharoor avait été Directeur chargé de la communication et des projets spéciaux au Cabinet du Secrétaire général (1997-2001) et Conseiller principal du Secrétaire général.
在此项任务之前，塔鲁尔先生担任秘书长办公室文电和特别项目主任(1997-2001年)和秘书长高级顾问。
Auparavant, M. Tharoor avait été Directeur chargé de la communication et des projets spéciaux au Cabinet du Secrétaire général (1997-2001) et Conseiller principal du Secrétaire général.
在接受这一委派之前，塔鲁尔先生担任秘书长办公厅文电和特别项目主任（1997-2001年）并担任秘书长高级顾问。
Au Cabinet du Secrétaire général, le Directeur chargé de la communication et des projets spéciaux contribue à élaborer une stratégie globale de la communication pour l ' Organisation, visant notamment à axer les messages du Secrétaire général sur les préoccupations prioritaires des Nations Unies, et assure la coordination des divers services du Secrétaire général s ' occupant d ' activités de communication aux fins d ' assurer la cohérence et la clarté dans la présentation de ces messages.
在秘书长的执行办公室内，通讯和特别项目主任帮助制订一个本组织的全盘通讯战略，包括塑造秘书长关于联合国的优先关切问题的讯息，并且协调秘书处各部门参与通讯活动，以期确保在提供这些讯息方面的连贯性和明确性。